Author: heiko

Posted on

20% de réduction sur toute réservation directement chez nous

Vous bénéficierez désormais d’une réduction de

20 %*

par rapport aux grands tour-opérateurs lorsque vous réservez directement avec nous !

RESERVE MAINTENANT! VEUILLEZ CLIQUER SUR L’OISEAU ! 

*Le pourcentage se réfère au prix total que nous fournissons aux voyagistes. Cela ne couvre PAS les réductions que le voyagiste pourrait vous accorder. Si vous réservez directement, la réduction est automatiquement déduite – la différence n’est pas indiquée séparément ! Le montant de la réservation doit être payé immédiatement par carte de crédit (VISA, Mastercard ou American Express). Un remboursement en cas d’annulation ou de non-présentation est généralement exclu. Si vous le souhaitez, vous recevrez de notre part un bon pour un séjour ultérieur (selon disponibilité) du montant payé (cela ne s’applique PAS si vous n’arrivez pas sans préavis (au moins deux semaines)).

Posted on

從現在開始，透過我們直接預訂可享 20% 折扣！

即日起您將享有以下折扣

20%*

與直接向我們預訂時的主要旅行社相比！

立即預訂，點擊小鳥！

*百分比是指我們提供給旅行社的總價格。 這不包括旅行社可能給您的任何折扣。 若直接預訂，折扣自動扣除； 差異不單獨顯示！ 預訂金額必須立即透過信用卡（VISA、萬事達卡或美國運通卡）支付。 若取消或未入住，通常不予退款。 如有需要，您將收到我們提供的後續住宿優惠券（視供應情況而定），金額為所支付的金額（如果您未及時提前通知（至少兩週）而未抵達，則此優惠券不適用 ）。

Posted on

从现在开始，通过我们直接预订可享受 20% 优惠！

即日起您将享受以下折扣

20%*

与直接向我们预订时的主要旅行社相比！

立即预订，点击小鸟！

*百分比是指我们向旅行社提供的总价格。 这不包括旅行社可能给您的任何折扣。 若直接预订，折扣自动扣除； 区别不单独显示！ 预订金额必须立即通过信用卡（VISA、万事达卡或美国运通卡）支付。 如果取消或未入住，通常不予退款。 如果需要，您将收到我们提供的后续住宿优惠券（视供应情况而定），金额为所支付的金额（如果您未及时提前通知（至少两周）而未抵达，则此优惠券不适用）。

Posted on

¡A PARTIR DE AHORA TIENES 20% A LAS RESERVAS DIRECTAS CON NOSOTROS!

A partir de ahora recibirás un descuento de

20 %*

¡En comparación con los principales operadores turísticos cuando reserva directamente con nosotros!

¡RESERVA YA, HAZ CLICK EN EL PÁJARO!

*El porcentaje se refiere al precio total que proporcionamos a los tour operadores. Esto NO cubre ningún descuento que el operador turístico pueda otorgarle. Si reserva directamente, el descuento se deduce automáticamente; ¡la diferencia no se muestra por separado! El importe de la reserva deberá abonarse inmediatamente mediante tarjeta de crédito (VISA, Mastercard o American Express). Generalmente se excluye un reembolso en caso de cancelación o no presentación. Si lo desea, recibirá un vale de nuestra parte para una estadía posterior (según disponibilidad) por el monto pagado (esto NO se aplica si no llega sin un aviso previo oportuno (al menos dos semanas)).

Posted on

20% discount on all reservation with us direcatly

From now on you will receive a discount of

20 %*

compared to the major tour operators when you book directly with us!

BOOK NOW! PLEASE CLICK ON THE BIRD!:

*The percentage refers to the total price that we provide to the tour operators. This does NOT cover any discounts that the tour operator may grant you. If you book directly, the discount is automatically deducted – the difference is not shown separately! The booking amount must be paid immediately by credit card (VISA, Mastercard or American Express). A refund in the event of cancellation or no-show is generally excluded. If you wish, you will receive a voucher from us for a later stay (depending on availability) for the amount paid (this does NOT apply if you do not arrive without a timely (at least two weeks) prior notice).

Posted on

20% Rabatt auf alle Direktbuchungen

Ab sofort erhalten Sie einen Rabatt von

20 % *

im Vergleich zu den großen Reiseveranstaltern, wenn Sie direkt bei uns buchen!

Hierfür klicken Sie bitte einfach auf den Kanarienvogel!

 

*Der Prozentsatz bezieht sich auf den Gesamtpreis, den wir den Reiseveranstaltern vorgeben. Eventuelle Rabatte, die der Reiseveranstalter Ihnen gewährt, sind hiervon NICHT abgedeckt. Bei Direktbuchung ist der Rabatt schon automatisch abgezogen – die Differenz wird nicht separat ausgewiesen! Der Betrag der Buchung muss sofort per Kreditkarte (VISA, Mastercard oder American Express) bezahlt werden. Eine Rückerstattung bei Stornierung oder Nichtanreise ist grundsätzlich ausgeschlossen. Auf Wunsch erhalten Sie von uns aber einen Gutschein für einen späteren Aufenthalt (abhängig von der Verfügbareit) über den bezahlten Betrag (dies gilt NICHT bei Nichtanreise ohne  rechtzeitig  (mindestens zwei Wochen) vorherige Ankündigung). 

Posted on

Novedad en vivienda vacacional n° 3 | Neues in der Ferienwohnung Nr. 3 | What’s new in holiday flat no. 3 | Nouveautés dans l’appartement de vacances n° 3 | 三 號度假公寓的最新消息 | 三 号度假公寓的最新消息

La vivienda vacacional nº 3 también ha recibido hoy una nueva zona de asientos.
Auch die Ferienwohnung Nr. 3 hat heute eine neue Sitzecke bekommen!
Holiday flat no. 3 also got a new seating area today!
L’appartement n° 3 a également reçu aujourd’hui un nouveau coin salon!
今天，三 號假日公寓也換了新的座位區！
今天，三 号假日公寓也换了新的座位区！

Posted on

Nuevo sofá para el nº 1 | Neues Sofa für die Nr. 1 | New sofa for No. 1 | Nouveau canapé pour le n° 1 | 一 號度假公寓的新沙發 | 一 号度假公寓的新沙发

Hoy ha llegado el nuevo sofá para nuestro piso de vacaciones nº 1 🙂
Heute ist das neue Sofa für unsere Ferienwohnung Nr. 1 angekommen 🙂
Today the new sofa for our vacation apartment No. 1 arrived 🙂
Le nouveau canapé pour notre appartement n°1 est arrivé aujourd’hui 🙂
今天，我們 1 號度假公寓的新沙發到貨了 🙂
今天，我们 1 号度假公寓的新沙发到货了 🙂

Posted on

Sofá nuevo | New sofa | Neues Sofa | Nouveau canapé | 新沙發|新沙发

Ahora estamos empezando a sustituir gradualmente los sofás de las viviendas vacacionales. El primero es la vivienda vacacional nº 2, donde ya hemos podido reamueblar el salón. Ya se han encargado los nuevos muebles de las viviendas vacacionales n° 1, 3 y 7, que se entregarán el 21 de agosto de 2023, ¡esperemos que no haya más retrasos!
Además, en los últimos días también se han llevado a cabo varias obras de renovación en la vivienda vacacional nº 2. Aquí están las últimas fotos de la vivienda vacacional nº 2:
—————————————————————————————-
Now we are starting to replace the sofas in the holiday flats one by one. The first one is holiday flat no. 2, where we have now been able to refurnish the living room. New furniture for holiday flats no. 1, 3 and 7 have already been ordered and are supposed to be delivered on 21 August 2023 – let’s hope there will be no further delays!
In addition, various renovation works have also been carried out in holiday flat no. 2 in the last few days! Here are the latest photos of holiday flat no. 2:
—————————————————————————————–
Jetzt beginnen wir, die Sofas in den Ferienwohnungen nach und nach auszutauschen. Den Anfang macht die Ferienwohnung Nr. 2, in dem wir jetzt das Wohnzimmer neu einrichten konnten. Neue Möbel für die Ferienwohnungen Nr. 1, 3 und 7 sind schon bestellt und sollen angeblich am 21. August 2023 geliefert werden – hoffen wir, dass es keine weiteren Verzögerungen geben wird!
Zudem wurden in der Ferienwohnung Nr. 2 in den letzten Tagen auch diverse Renovierungsarbeiten durchgeführt! Hier aktuelle Fotos der Ferienwohnung Nr. 2:
—————————————————————————————–
Nous commençons maintenant à remplacer les canapés des appartements de vacances les uns après les autres. Nous commençons par l’appartement n° 2, dont le salon a été réaménagé. De nouveaux meubles pour les appartements 1, 3 et 7 ont déjà été commandés et devraient être livrés le 21 août 2023 – espérons qu’il n’y aura pas d’autres retards !
En outre, divers travaux de rénovation ont également été effectués dans l’appartement n° 2 ces derniers jours ! Voici des photos actuelles de l’appartement n° 2 :
—————————————————————————————–
現在，我們開始逐一更換度假公寓的沙發。首先是 2 號度假公寓，我們已經能夠重新佈置客廳。 1、3 和 7 號度假公寓的新家具已經訂購，預計將於 2023 年 8 月 21 日交付，希望不會再有延誤！
此外，2 號度假公寓也在最近幾天進行了各種翻新工程！以下是 2 號度假公寓的最新照片：
—————————————————————————————–
现在，我们开始逐一更换度假公寓的沙发。首先是 2 号度假公寓，我们已经能够重新布置客厅。1、3 和 7 号度假公寓的新家具已经订购，预计将于 2023 年 8 月 21 日交付，希望不会再有延误！
此外，2 号度假公寓也在最近几天进行了各种翻新工程！以下是 2 号度假公寓的最新照片：

Posted on

A Special guest named “Khronos” | Ein besonderer Gast namens “Khronos” | Un invitado especial se llama “Khronos” | Un invité spécial: “Khronos” | 特邀嘉賓叫: “Khronos”

In the last few days we had a very special guest in the house. We hope that he will visit us again soon! A very dear dog (with a very nice mistress)!!!

In den letzten Tagen hatten wir einen besonderen sehr lieben Gast im Haus. Wir hoffen, dass er uns bald wieder besuchen wird! Ein ganz lieber Hund (mit einem sehr netten Frauchen)!!!

Ces derniers jours, nous avons eu un invité très spécial dans la maison. Nous espérons qu’il nous rendra visite à nouveau bientôt! Un très cher chien (avec une très gentille maîtresse)!!!

在過去的幾天裡，我們家裡來了一位非常特別的客人。 我們希望他能很快再次訪問我們！ 一隻非常可愛的狗（有一個非常好的情婦）！！！

在过去的几天里，我们家里来了一位非常特别的客人。 我们希望他能很快再次访问我们！ 一只非常可爱的狗（有一个非常好的情妇）！！！

Photos from our apartment n° 4 | Fotos in unserer Ferienwohnung Nr. 4 | Fotos de nuestra vivienda vacacional n° 4 | Photos dans notre appartement n°4 | 我們4號公寓的照片 | 我们4号公寓的照片