Ahora estamos empezando a sustituir gradualmente los sofás de las viviendas vacacionales. El primero es la vivienda vacacional nº 2, donde ya hemos podido reamueblar el salón. Ya se han encargado los nuevos muebles de las viviendas vacacionales n° 1, 3 y 7, que se entregarán el 21 de agosto de 2023, ¡esperemos que no haya más retrasos!
Además, en los últimos días también se han llevado a cabo varias obras de renovación en la vivienda vacacional nº 2. Aquí están las últimas fotos de la vivienda vacacional nº 2:
—————————————————————————————-
Now we are starting to replace the sofas in the holiday flats one by one. The first one is holiday flat no. 2, where we have now been able to refurnish the living room. New furniture for holiday flats no. 1, 3 and 7 have already been ordered and are supposed to be delivered on 21 August 2023 – let’s hope there will be no further delays!
In addition, various renovation works have also been carried out in holiday flat no. 2 in the last few days! Here are the latest photos of holiday flat no. 2:
—————————————————————————————–
Jetzt beginnen wir, die Sofas in den Ferienwohnungen nach und nach auszutauschen. Den Anfang macht die Ferienwohnung Nr. 2, in dem wir jetzt das Wohnzimmer neu einrichten konnten. Neue Möbel für die Ferienwohnungen Nr. 1, 3 und 7 sind schon bestellt und sollen angeblich am 21. August 2023 geliefert werden – hoffen wir, dass es keine weiteren Verzögerungen geben wird!
Zudem wurden in der Ferienwohnung Nr. 2 in den letzten Tagen auch diverse Renovierungsarbeiten durchgeführt! Hier aktuelle Fotos der Ferienwohnung Nr. 2:
—————————————————————————————–
Nous commençons maintenant à remplacer les canapés des appartements de vacances les uns après les autres. Nous commençons par l’appartement n° 2, dont le salon a été réaménagé. De nouveaux meubles pour les appartements 1, 3 et 7 ont déjà été commandés et devraient être livrés le 21 août 2023 – espérons qu’il n’y aura pas d’autres retards !
En outre, divers travaux de rénovation ont également été effectués dans l’appartement n° 2 ces derniers jours ! Voici des photos actuelles de l’appartement n° 2 :
—————————————————————————————–
現在，我們開始逐一更換度假公寓的沙發。首先是 2 號度假公寓，我們已經能夠重新佈置客廳。 1、3 和 7 號度假公寓的新家具已經訂購，預計將於 2023 年 8 月 21 日交付，希望不會再有延誤！
此外，2 號度假公寓也在最近幾天進行了各種翻新工程！以下是 2 號度假公寓的最新照片：
—————————————————————————————–
现在，我们开始逐一更换度假公寓的沙发。首先是 2 号度假公寓，我们已经能够重新布置客厅。1、3 和 7 号度假公寓的新家具已经订购，预计将于 2023 年 8 月 21 日交付，希望不会再有延误！
此外，2 号度假公寓也在最近几天进行了各种翻新工程！以下是 2 号度假公寓的最新照片：
