Novedad en vivienda vacacional n° 3 | Neues in der Ferienwohnung Nr. 3 | What’s new in holiday flat no. 3 | Nouveautés dans l’appartement de vacances n° 3 | 三 號度假公寓的最新消息 | 三 号度假公寓的最新消息

La vivienda vacacional nº 3 también ha recibido hoy una nueva zona de asientos.
Auch die Ferienwohnung Nr. 3 hat heute eine neue Sitzecke bekommen!
Holiday flat no. 3 also got a new seating area today!
L’appartement n° 3 a également reçu aujourd’hui un nouveau coin salon!
今天,三 號假日公寓也換了新的座位區!
今天,三 号假日公寓也换了新的座位区!

Nuevo sofá para el nº 1 | Neues Sofa für die Nr. 1 | New sofa for No. 1 | Nouveau canapé pour le n° 1 | 一 號度假公寓的新沙發 | 一 号度假公寓的新沙发

Hoy ha llegado el nuevo sofá para nuestro piso de vacaciones nº 1 🙂
Heute ist das neue Sofa für unsere Ferienwohnung Nr. 1 angekommen 🙂
Today the new sofa for our vacation apartment No. 1 arrived 🙂
Le nouveau canapé pour notre appartement n°1 est arrivé aujourd’hui 🙂
今天,我們 1 號度假公寓的新沙發到貨了 🙂
今天,我们 1 号度假公寓的新沙发到货了 🙂

Sofá nuevo | New sofa | Neues Sofa | Nouveau canapé | 新沙發|新沙发

Ahora estamos empezando a sustituir gradualmente los sofás de las viviendas vacacionales. El primero es la vivienda vacacional nº 2, donde ya hemos podido reamueblar el salón. Ya se han encargado los nuevos muebles de las viviendas vacacionales n° 1, 3 y 7, que se entregarán el 21 de agosto de 2023, ¡esperemos que no haya más retrasos!
Además, en los últimos días también se han llevado a cabo varias obras de renovación en la vivienda vacacional nº 2. Aquí están las últimas fotos de la vivienda vacacional nº 2:
—————————————————————————————-
Now we are starting to replace the sofas in the holiday flats one by one. The first one is holiday flat no. 2, where we have now been able to refurnish the living room. New furniture for holiday flats no. 1, 3 and 7 have already been ordered and are supposed to be delivered on 21 August 2023 – let’s hope there will be no further delays!
In addition, various renovation works have also been carried out in holiday flat no. 2 in the last few days! Here are the latest photos of holiday flat no. 2:
—————————————————————————————–
Jetzt beginnen wir, die Sofas in den Ferienwohnungen nach und nach auszutauschen. Den Anfang macht die Ferienwohnung Nr. 2, in dem wir jetzt das Wohnzimmer neu einrichten konnten. Neue Möbel für die Ferienwohnungen Nr. 1, 3 und 7 sind schon bestellt und sollen angeblich am 21. August 2023 geliefert werden – hoffen wir, dass es keine weiteren Verzögerungen geben wird!
Zudem wurden in der Ferienwohnung Nr. 2 in den letzten Tagen auch diverse Renovierungsarbeiten durchgeführt! Hier aktuelle Fotos der Ferienwohnung Nr. 2:
—————————————————————————————–
Nous commençons maintenant à remplacer les canapés des appartements de vacances les uns après les autres. Nous commençons par l’appartement n° 2, dont le salon a été réaménagé. De nouveaux meubles pour les appartements 1, 3 et 7 ont déjà été commandés et devraient être livrés le 21 août 2023 – espérons qu’il n’y aura pas d’autres retards !
En outre, divers travaux de rénovation ont également été effectués dans l’appartement n° 2 ces derniers jours ! Voici des photos actuelles de l’appartement n° 2 :
—————————————————————————————–
現在,我們開始逐一更換度假公寓的沙發。首先是 2 號度假公寓,我們已經能夠重新佈置客廳。 1、3 和 7 號度假公寓的新家具已經訂購,預計將於 2023 年 8 月 21 日交付,希望不會再有延誤!
此外,2 號度假公寓也在最近幾天進行了各種翻新工程!以下是 2 號度假公寓的最新照片:
—————————————————————————————–
现在,我们开始逐一更换度假公寓的沙发。首先是 2 号度假公寓,我们已经能够重新布置客厅。1、3 和 7 号度假公寓的新家具已经订购,预计将于 2023 年 8 月 21 日交付,希望不会再有延误!
此外,2 号度假公寓也在最近几天进行了各种翻新工程!以下是 2 号度假公寓的最新照片:

A Special guest named “Khronos” | Ein besonderer Gast namens “Khronos” | Un invitado especial se llama “Khronos” | Un invité spécial: “Khronos” | 特邀嘉賓叫: “Khronos”

In the last few days we had a very special guest in the house. We hope that he will visit us again soon! A very dear dog (with a very nice mistress)!!!

In den letzten Tagen hatten wir einen besonderen sehr lieben Gast im Haus. Wir hoffen, dass er uns bald wieder besuchen wird! Ein ganz lieber Hund (mit einem sehr netten Frauchen)!!!

Ces derniers jours, nous avons eu un invité très spécial dans la maison. Nous espérons qu’il nous rendra visite à nouveau bientôt! Un très cher chien (avec une très gentille maîtresse)!!!

在過去的幾天裡,我們家裡來了一位非常特別的客人。 我們希望他能很快再次訪問我們! 一隻非常可愛的狗(有一個非常好的情婦)!!!

在过去的几天里,我们家里来了一位非常特别的客人。 我们希望他能很快再次访问我们! 一只非常可爱的狗(有一个非常好的情妇)!!!

Photos from our apartment n° 4 | Fotos in unserer Ferienwohnung Nr. 4 | Fotos de nuestra vivienda vacacional n° 4 | Photos dans notre appartement n°4 | 我們4號公寓的照片 | 我们4号公寓的照片

Basura | Müll | Rubbish | Poubelle | 垃圾

Ahora sólo falta un cubo de basura y un dispositivo para recoger las bolsas para las cacas de los perros. Eso se hará mañana. | Jetzt fehlt nur noch ein Mülleimer und eine Vorrichtung, Beutel für die Kacke der Hunde aufzusammeln. Das soll morgen erledigt werden. | All that is missing now is a rubbish bin and a device to collect bags for the dogs’ poop. That will be done tomorrow. | Il ne manque plus qu’une poubelle et un dispositif pour ramasser les sacs pour les crottes des chiens. Cela devrait être fait demain. | 現在所缺少的只是一個垃圾桶和一個收集狗糞袋的裝置。這將在明天完成。| 现在所缺少的只是一个垃圾桶和一个收集狗粪袋的装置。这将在明天完成。

Perros | Hunde | Dogs | Chiens | 狗

También pedimos a los vecinos que recogen las heces de sus perros. | Wir bitten auch die Nachbarn, die Hinterlassenschaften ihrer Hunde zu beseitigen. | We also ask neighbours to clean up their dogs’ mess. | Nous demandons également aux voisins de ramasser les déjections de leurs chiens. | 我們還要求鄰居們清理他們的狗的垃圾。| 我们还要求邻居们清理他们的狗的垃圾。

Señales | Schilder | Signs | Panneaux | 迹象

Las nuevas señales están colocadas desde ayer. | Die neuen Schilder sind seit gestern angebracht. | The new signs have been in place since yesterday. | Les nouveaux panneaux sont en place depuis hier. | 新的标志从昨天开始就已经到位了。| 新的標誌從昨天開始就已經到位了。

Aparcamiento | Parkplatz | Parking | 停車位 | 停车位

¡Desde el 1 de marzo de 2022, por fin, tenemos un aparcamiento privado para nuestros huéspedes! Ahora tenemos que poner en orden el aparcamiento. |
Seit dem 1. März 2022 haben wir endlich einen privaten Parkplatz für unsere Gäste! Jetzt müssen wir den Parkplatz noch in Schuss bringen! |
Since 1 March 2022 we finally have a private parking space for our guests! Now we still have to get the car park in order! |
Depuis le 1er mars 2022, nous avons enfin un parking privé pour nos hôtes! Maintenant, il faut encore arranger le parking. |
自2022年3月1日起,我們終於為我們的客人提供了一個私人停車位! 现在我们还得把停车场整理好。 |
自2022年3月1日起,我们终于为我们的客人提供了一个私人停车位! 现在我们还得把停车场整理好。